四国のお国ことば(方言)【愛媛銀行インターネット専用：四国八十八カ所支店】

語尾に付ける「～けん」。

「～から」と言う意味で使われる言葉です。

「暑いけんTシャツを着た(暑いからTシャツを着た)」や、
「誕生日やけんケーキを買う(誕生日だからケーキを買う)」のように使います。

「～けん」と付ける言い回しは、四国のどの地域でも、老若男女に関わらず、たくさん使われています。

「かく」とは「運ぶ」「かつぐ」と言った意味で使います。「引っかく」の「かく」ではないので注意が必要です。

「うさす」とは「無くす」を意味します。「失せる」が語源と言われています。

「帰ってこーわい」とは「帰る」「帰路につく」意味で使われます。帰って再び戻ってくることはありません。

「いなげな」とは「奇妙な」「変な」「おかしな」と言う意味で使います。

「だんだん」とは「ありがとう」と言う意味の言葉です。中国地方や九州地方でも使われている地域があります。

「腹がおきる」とは「お腹がいっぱい」と言った意味で使います。寝たり起きたりの「起きた」とは違います。

「いた」とは「ください」を意味します。お店などで注文をするとき、「～いた」と使います。

「おかっこまり」とは「正座」を意味します。徳島県でも正座のことを「おかっこまり」と言う地域があります。

「おとっちゃま」とは「臆病者」と言う意味で使われます。「お父さん」の事ではないので気をつけてください。

「まんでがん」とは「全部」と言った意味で使います。「いた(＝ください)」と組み合わせて使えば「まんでがんいた(＝全部ください)」となります。

「もえる」とは「増える」と言った意味で使います。人がたくさん増えた時には「人がもえる」と使います。

「まけまけいっぱい」とは「あふれるほど一杯に」と言う意味です。「まけまけ」だけで使われることもありますが、意味は同じです。

「しんだい」とは「疲れる」の意味で使われます。「しんどい」では無く、「しんだい」と言います。

「せこい」とは「息苦しい」「疲れた」と言った意味で使います。「けち」と言う意味ではないので、「あんた、せこいやろ？」と聞かれても「あなた、疲れたでしょ？」と言う意味なので怒らないでくださいね。

「つまえる」とは「片付ける」「しまう」と言う意味で使います。「服をつまえておいて」とは「服を片付けておいて」と言う意味です。

「～にかーらん」とは「～に違いない」と言った意味で使います。古語の「～にかあらむ」が語源と言われています。

「～き」とは「～だから」を意味します。高知では「～けん」の他に「～き」も多く使われています。

「ぼっちり」とは「ちょうどいい」と言う意味で使われます。

「こじゃんと」とは「とっても」「ものすごく」と言う意味です。「こじゃんと早い！」「こじゃんと美味い！」のように使います。

「へんしも」とは「一刻も早く」と言った意味で使います。